-
1 Pudet háec oppróbria nóbis...
Мне стыдно, что эти попреки (мне услыхать довелось).Овидий, "Метаморфозы", I, 758-59:"Мне стыдно, что эти попреки мне услыхать довелось и что я не посмел их отвергнуть".- фаэтон требует от своей матери Климены доказательства того, что она не обманывает его, называя его сыном бога Солнца.Клеветнические нападки на личность, сколько раз появлявшиеся и теперь опять появившиеся в печати, распространяемые как во Франции, так и за границей, - это, в конце концов, заставляет взяться за возражения. Личная честь - дело совершенно иного рода, нежели авторские слова. Самолюбие писателя может молчать, но честный человек должен поднять свой голос в ответ на обвинения, чтобы не сказали: Pudet haec opprobria nobisEt dici potuisse et non potuisse repelli. [ чтение некоторых рукописей "Метаморфоз", не меняющее смысла. - авт. ] ([ Вольтер ] - Даржанталю, 22.I 1736.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pudet háec oppróbria nóbis...
-
2 falsus
I 1. a, umpart. pf. к fallo2. adj.а) ложный, неверный, вымышленный (argumentum C; testimonia Pl, C); ненастоящий, поддельный, подложный (litterae L; denarius PM)б) подставной, мнимый ( testis C); ни на чём не основанный, пустой (terror H; spes C); незаслуженный, несправедливый ( opprobria H); лживый, фальшивый, лицемерный (homo C etc.); клятвопреступный, вероломный ( ōs O); притворный (lacrimula Ter; gaudium C); ошибающийся, заблуждающийся (f. es Ter)II falsus, ī m.лгун, лжец, обманщик, лицемер V, T Su -
3 fingo
fīnxī, fictum, ere1) прикасаться, гладить, ласкать ( manūs aegras manibus amicis O)2) образовывать, формировать, ваять (ceram ad suum arbitrium C); лепить, изображать (panem Sen; aliquid ex argilla PM)ars fingendi C — ваяниеimago ficta C — изваяние, статуяf. favos C — строить (лепить) сотыf. nidos C — вить гнёзда3) облизывать ( aliquid linguā V)4) обучать, воспитывать (oratorem, animos C; fingi ad rectum H); объезжать ( equum H); перестраивать ( vitam C)5) создавать, творить ( natura fingit hominem C); сочинять ( versus H)6) представлять, воображать, помышлять ( aliquid cogitatione C)ex suā naturā aliquem f. C — судить о ком-л. по себеfinge datos currus: quid ages? O — допустим, что колесница дана (тебе): что ты станешь делать? ( слова Феба Фаэтонту)7) выдумывать, измышлять (opprobria, crimĭna in aliquem H, C; f. non visa H)f. verba Sl — лгатьficta rerum H — пустяки, вздор8) притворяться, прикидываться, напускать на себя (f. stultitiam Su; f. vultum O Cs; f. dolorem J; nihil fingain, nihil dissimulem C)9) приводить в порядок ( vitem putando V); приглаживать (crinem V; manibus comas Tib)fingi Pl, Ph и se f. O — наряжаться, охорашиваться10) приводить в соответствие, сообразовывать (f. se ad aliquam rem или ex aliqua re C); устраивать, организовывать, затевать ( fugam Pl); подготовлять, замышлять ( profectionem Just). — см. тж. fictus -
4 opprobrium
ī n. [ opprobro ]1) поношение (o. majorum T); позор, бесчестьеalicui opprobrio esse C, Nep — лечь позорным пятном на кого-л.2) попрёк, брань ( opprobria dicere O и fundere H) -
5 recanto
re-canto, —, —, āre1) давать отголосок, откликаться, отдаваться ( recantat echo M)2) снимать чары, расколдовывать, т. е. отгонять прочь ( curas O)4) брать назад, отрекаться (r. opprobria H) -
6 Мне стыдно, что эти попреки мне услыхать довелось
Pudet haec opprobria...Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Мне стыдно, что эти попреки мне услыхать довелось
См. также в других словарях:
Fuentes musicales renacentistas de España — Anexo:Fuentes musicales renacentistas de España Saltar a navegación, búsqueda Periodo de transición (1400 1468) Barcelona, Biblioteca de Catalunya, Ms 251 Montecassino, Biblioteca dell Abbazia, 871 (Cancionero de Montecassino) Sevilla, Catedral… … Wikipedia Español
Anexo:Fuentes musicales del Renacimiento de España — Barcelona, Biblioteca de Catalunya, Ms 251 El Escorial, Real Monasterio de San Lorenzo del Escorial, Biblioteca y archivo de musica, MS IV.a.24 Montecassino, Biblioteca dell Abbazia, 871 (Cancionero de Montecassino) Sevilla, Catedral… … Wikipedia Español
Mehadia — Commune Mehadia, 1842 … Wikipedia
Kloster Sittich — Zisterzienserkloster Sittich Basilika Kirche des Klosters Lage Slowenien … Deutsch Wikipedia
Stična — 45.93833333333314.8058888888897Koordinaten: 45° 56′ 18″ N, 14° 48′ 21″ O Das Zisterzienserkloster Sittich ( … Deutsch Wikipedia
Francisco de Peñalosa — Saltar a navegación, búsqueda Francisco de Peñalosa (c.1470 1 de abril de 1528), sacerdote y compositor español del Renacimiento. Contenido 1 Biografía 2 Su obra 3 … Wikipedia Español
CAUDATI — per conivitium Angli, a Gallicis Scriptoribus non semel dicti occurrunt; Iac. de Vitriaco Histor. Occid. c. 7. Pro diversitate regionum mutuo disidemptes opprobria imprudentes proferebant, Anglicos potatores et Caudatos affirmantes. Matthaeus… … Hofmann J. Lexicon universale
EXODIARIUS — apud Romanos dictus est, qui in fine dramatis Exodia canebat. De eo sic vet. Schol. Iuv. l. 1. Sat. 3. v. 175. Exodiarius apud vett. in fine ludorum intrabat, quod ridiculus foret, ut quidquid lacrimarum atque tristitiae coêgissent ex tragicis… … Hofmann J. Lexicon universale
FOEMINARUM Communio — etiam Gentilium modestioribus damnata, ab Haereticorum mon paucis ex orco revocata est, Gnosticis praesertim, quos convenientiore vocabulo Βορβοριανοῦς Orthodoxi vocarunt, h. e. coenosos, propter foedissimam turpitudinem, quam in suis mysteriis… … Hofmann J. Lexicon universale
LEZKA — i. e. Sclavonicâ linguâ mendaciolus, quidam fuit subornatus, tempore Georgii Podiebradii Bohemiae Regis in Taboritas s. Iamnicos (quas voces vide) irritati saevientisque qui ex arcanis eorum iamnis s. latibulis se venire dictitans, antiqua… … Hofmann J. Lexicon universale
MORPHO — apud Lacedaemonios Venus dicta, ἀπὸ τῆς μορφῆς, i. c. a formâ. Huius simulacro Tyndarus pedicas imposuit, non quod Venerem vinxerit, ut Deae in filias opprobria ulcisceretur, quod nonnulli putârunt: sed ut per illas denotaret, mulieres domi… … Hofmann J. Lexicon universale
